Lễ vu quy, lễ thành hôn, lễ tân hôn khác nhau thế nào? Ghi thiệp cho đúng
Vu quy là lễ của nhà gái, tân hôn là lễ của nhà trai, thành hôn là lễ chung của hai người. Bài giải thích từng chữ, khi nào dùng chữ nào trên thiệp, và các lỗi ghi thiệp hay gặp.
Ba chữ "vu quy", "thành hôn", "tân hôn" xuất hiện trên gần như mọi tấm thiệp cưới, nhưng không ít cặp đôi chọn nhầm — thiệp nhà gái lại ghi "tân hôn", thiệp nhà trai lại ghi "vu quy". Khách lớn tuổi đọc là nhận ra ngay. Bài này giải thích ngắn gọn từng chữ và cách ghi cho đúng.
Lễ vu quy — lễ của nhà gái
"Vu quy" là chữ Hán, nghĩa là cô gái về nhà chồng. Lễ vu quy do nhà gái tổ chức, là buổi tiễn con gái đi lấy chồng. Vì thế:
Thiệp do nhà gái gửi (bố mẹ cô dâu đứng tên mời) ghi Lễ vu quy.
Tiệc do nhà gái đãi khách bên mình gọi là tiệc vu quy.
Tên cô dâu thường đứng trước trên thiệp nhà gái.
Lễ tân hôn — lễ của nhà trai
"Tân hôn" nghĩa là mới cưới. Lễ tân hôn do nhà trai tổ chức, là buổi đón cô dâu về và ra mắt họ hàng bên chồng. Vì thế:
Thiệp do nhà trai gửi ghi Lễ tân hôn.
Tiệc do nhà trai đãi khách bên mình gọi là tiệc tân hôn.
Tên chú rể thường đứng trước trên thiệp nhà trai.
Lễ thành hôn — lễ chung của hai người
"Thành hôn" nghĩa là nên vợ nên chồng, không gắn với riêng bên nào. Chữ này dùng khi:
Hai nhà tổ chức chung một tiệc, mời khách cả hai bên.
Hai bạn tự đứng tên mời bạn bè, đồng nghiệp (không qua bố mẹ).
Thiệp không phân biệt nhà trai hay nhà gái.
Nếu phân vân, "lễ thành hôn" là chữ an toàn nhất — dùng ở đâu cũng không sai.
Vài chữ khác hay gặp trên thiệp
Lễ báo hỷ — báo tin vui đã cưới, thường dùng khi tiệc tổ chức sau lễ, hoặc khi chỉ báo tin chứ không mời dự.
Tiệc cưới, tiệc mừng — cách nói thân mật, hợp với thiệp hai bạn tự gửi.
Lễ đính hôn — tên gọi khác của lễ ăn hỏi, phổ biến ở miền Nam. Xem Lễ ăn hỏi gồm những gì.
Lễ nạp tài — phần nhà trai trao tiền dẫn cưới, thường nằm trong lễ ăn hỏi.
Cách ghi thiệp cho từng trường hợp
Hai nhà tổ chức riêng: in hai mẫu thiệp. Thiệp nhà gái ghi "Lễ vu quy", tên cô dâu trước, bố mẹ cô dâu đứng tên mời. Thiệp nhà trai ghi "Lễ tân hôn", tên chú rể trước, bố mẹ chú rể đứng tên mời.
Hai nhà tổ chức chung một tiệc: ghi "Lễ thành hôn", có thể in tên bố mẹ cả hai bên.
Hai bạn tự mời bạn bè: ghi "Lễ thành hôn" hoặc đơn giản là "Tiệc cưới", lời mời thân mật hơn.
Những lỗi ghi thiệp hay gặp
Nhà gái ghi "tân hôn", nhà trai ghi "vu quy" — ngược nghĩa.
Ghi "lễ vu quy" nhưng tên chú rể đứng trước.
Quên ghi ngày âm lịch — người lớn trong họ thường tính theo lịch âm.
Lệch giờ giữa "giờ đón khách" và "giờ khai tiệc", khách không biết nên đến lúc nào.
Viết sai chính tả tên hoặc địa chỉ nhà hàng — luôn nhờ một người khác đọc lại trước khi gửi.
Hai mẫu thiệp cho hai nhà với thiệp online
Thiệp online có một cái lợi: làm hai bản cho hai nhà không tốn thêm tiền in. Trên Remember, hai bạn làm xong thiệp của một bên, rồi ở Thiết kế của tôi bấm Thêm trên thẻ thiệp › Nhân bản, đổi chữ "vu quy" thành "tân hôn", đổi tên bố mẹ đứng mời. Thiệp thứ hai phát hành tính thêm một thiệp theo gói — xem Gói dịch vụ. Lời mời mẫu cho từng giọng có ở Lời mời đám cưới hay; cách ghi tên khách cho đúng xưng hô ở Cách ghi tên khách mời trên thiệp.